もっと講師に気持ちを伝えたい。。☆
お世話になっております。
T講師と2回目のレッスンを終えました。
今日、下のようなことを伝えたかったのですが、うまく伝わりませんでした。
教えていただけるとありがたいです。
「なんとなくすごしているので、なにをしたか？と聞かれると、思い出すのに時間がかかってしまいます。」
…と言いたかったんですが、難しかったです。
よろしくお願いします。
コーディネーター: 中野 円
こちらこそ、お世話になっております。(^v^)
T講師に「伝えたい！」というお気持ちは素晴らしいです。
それこそが、英会話力マスターへの最短の道ですから☆ (^v^)」
では、お答えです。
「なんとなくすごしているので、なにをしたか？と聞かれると、思い出すのに時間がかかってしまいます。」
は、
「I take time to remember my day. Because I am spontaneous usually.」
が自然かな、と思います。
my dayとは、私の一日という意味を含みますので、
一日何をしたか、ということを一言で言うことができて便利です。
spontaneous（スポンテイニアス）は、自然な流れに身を任せて過ごす、という意味です。
気ままという日本語もありますが、、それでは無計画に聞こえますので、
一日の流れに合わせて柔軟に過ごすという意味のほうが、しっくりくると思います。
知っていると、とても便利な単語です。(^v^)v
というのは、英語圏では、手帳とにらめっこしながら１週間を過ごすよりも、
自由な時間をいかに柔軟に自然な流れでリラックスして過ごすか、というほうが大事だからです。
自分の時間を柔軟に有意義に過ごせる人、と思われ、とても印象が良くなります。(o^-‘)b
使ってみてくださいね♪ (^^)