ここ2週間、私の仕事などで休みましたが、また来週から続けます。
ロシア語が進歩しているかどうかわかりませんが、文学作品をパラグラフごとに読んでもらって、それを私が自分の言葉で繰り返す、というレッスンを45分くらい、後の15分は一緒にロシアの落語を聞いてなぜおかしいのか
解説してもらってます。
とってもむつかしいし充実していて楽しいです。
1時間でくたくたになります。
〇〇先生は教養も高く、教師の免許があるだけあって教えるのもとても上手です。
ロシアの文化を知るために最適です。
お互い、がんばりましょうね！
既にプロでいらっしゃるので後はいかにネイティブのレベルや感覚に近づくか
ということだと思いますが、それに加えて瞬時に理解し伝えて行く練習を積んで
いらっしゃるのですから、実務でその手応えを十分にお感じだと思います。
中でも”ロシアの落語”というのが面白そうですね。外国語の笑いや隠れたユーモアを
理解するのは私などにはまだまだですが、社会的・文化的な背景を知ったりするのも
大事でしょうし、素晴らしい方法でレッスンをされていらっしゃるようですね。
私も暑いとか疲れたとか言ってはいられません・・(^^;
〇〇が●●様のご期待に添える講師で良かったです。体験レッスンンの時もとても楽しそうなやり取りでしたが、講師側もさらに経験を積んでとても良い勉強をさせて頂いていると思います。
どうぞ今後ともよろしくお願い致します。
暑さ厳しき折り、どうぞご自愛下さい。
コーディネーター: 北野 とみ子